Il cannocchiale da puntamento digitale “Night and day “INFIRAY TD50L è un prodotto contraddistinto da un interessante rapporto prezzo prestazioni. È attualmente in offerta a 990.10 Euro e mi è stato gentilmente fornito in visione da Scubla Srl, distributore ufficiale dei prodotti Infiray in Italia.

All’interno di questa recensione vi presenterò le sue caratteristiche tecniche, alcuni video ottenuti nel corso del test e le mie impressioni personali. Rammento ai lettori, infatti, che le recensioni di Termicienotturni.it sono frutto di ore trascorse realmente sul campo.

Prima di iniziare vi propongo di iscrivervi gratuitamente al canale YouTube   e di venire a trovarmi su:

DATI TECNICI DICHIARATI DAL COSTRUTTORE

DOTAZIONE DI SERIE

All’interno della scatola sono presenti: una borsa in cordura per custodire il cannocchiale da puntamento, due batterie, il caricatore dedicato, i cavi per il collegamento, un tappo copri batteria e il manuale per le istruzioni. Nella dotazione è presente l’illuminatore (850 nm oppure 940 nm).

MECCANICA E SISTEMA DI MESSA A FUOCO

L’Infiray TD50L è composto da una robusta struttura metallica, è verniciato di nero, presenta una linea decisamente classica, tanto che di primo acchito, se non ci si soffermasse sulla zona dei pulsanti nei pressi dell’oculare, potrebbe apparare un normale cannocchiale ottico da puntamento. È Lungo circa 38.5 mm. L’ingombro laterale massimo è nella zona torrette ed è di 86mm.

Il diametro del tubo è di 30 mm è lungo 153 mm (a cui si deve togliere 42.20 mm della pseudo-torretta). Esiste quindi abbastanza spazio per poter bilanciare e per regolare la posizione degli anelli da 30 millimetri.

Beneficia di un livello di protezione IP67, è quindi resistente alla polvere e completamente impermeabilizzato. Può resistere, inoltre, a una caduta accidentale in acqua sino a un metro di profondità. Per ciò che concerne il rinculo di un’arma rigata è dichiarato per un massimo di: 1000 g/s².

Torrette

Sono presenti le pseudo-torrette di elevazione. Quella di sinistra è in realtà il vano della batteria aggiuntiva, quella a destra ospita la porta USB-C per ricarica e trasferimento dei dati, mentre la torretta verticale consente di accedere ai menu, navigare, modificare oltre che azzerare tramite lo spostamento dell’asse x-y. I tappi delle torrette laterali sono metallici e si avvitano tramite una filettatura robusta che penso non dovrebbe danneggiarsi nel corso degli anni.

Pulsanti

L’Infiray TD50L si avvale di una pulsantiera con quattro pulsanti. Sono abbastanza grandi per essere premuti anche con i guanti da tiro o invernali. Il pulsante per l’attivazione-spegnimento-stand-by è di colore arancione per essere chiaramente distinto. Come vi informerò, nel paragrafo specifico, ogni pulsante assolve a piu’ funzioni.

Sistema di messa a fuoco

Il sistema di messa a fuoco si attua tramite una grande ghiera zigrinata, fluida e precisa. È dotata di sei rilievi  ben definiti che assolvono alla perfezione al loro compito senza dover necessariamente compiere spostamenti innaturali della mano mentre si osserva con l’occhio all’oculare. Il  raggiungimento del punto di fuoco mi è parso  abbastanza univoco e preciso anche se comprenderete che sia piu’ difficile focheggiare da un display elettronico rispetto a un comune oculare.

OTTICA

Il cannocchiale da puntamento digitale Infiray TD50L utilizza un obiettivo da 50 mm molto luminoso, è aperto, infatti, a F/1.2. Potrebbe apparire come una differenza minima rispetto a un classico F 1/4 presente su alcuni prodotti della concorrenza in realtà è necessario costruire obiettivi con lenti piu’ grandi e con una lavorazione migliore e la differenza di prezzo è notevole.

OCULARE E DISPLAY

L’oculare inquadra un campo reale di 6.6×4.9° che, nel settore dei digitali, è definibile come grandangolare. Il display è un LCOS da 1280×960  che consente una ottima percezione dei dettagli notturni e dei diurni (a patto di regolare bene la luminosità ed eventualmente la sovra-sotto esposizione). Le immagini fornite da questo display mi sono parse ricche di dettagli in proporzione alla sua fascia di prezzo e concorrenziale con prodotti della concorrenza che costano 300-400 euro in piu’. Nell’uso diurno si nota solo lo sfarfallio che informa della eventuale sovra-esposizione che abbiamo ritenuto fondamentale per osservare il bersaglio bianco sotto la intensa luce del sole di metà mattinata. Grazie al pulsante situato a  sinistra è possibile modificare rapidamente la luminosità fornita dal display (5 livelli), senza dover entrare nel menu, perdendo tempo prezioso.

Il paraluce di gomma funge da ghiera per la compensazione delle diottrie, la zigrinatura migliora il grip per una perfetta regolazione.

L’ingrandimento nativo 4X del TD50L grazie alla rotazione della torretta verticale è possibile aumentare gli ingrandimenti n maniera fluida e graduale e soprattutto molto rapida. Gli step utilizzabili sono 4- 4.5-5.5-6-7-8-9.5-10.5-12-14-16.

SENSORE

Il sensore digitale a corredo dell’Infiray TD50L è un CMOS 1440×1080, la densità dei pixel è ottimale 4×4μm per consentire una buona rilevazione dei dettagli.

TRE MODALITA’ DI VISIONE

Tramite il pulsante situato sul lato destro “P” è possibile modificare rapidamente le tre modalità di visione che sono: Giorno, modalità lunare e modalità stellare. Quella diurna fornisce  un ottimo dettaglio come potete vedere in questa immagine, le altre due sono utilizzabili dopo il crepuscolo a seconda che ci sia bisogno di una intensificazione (via software) della luminosità. Qualora non si volesse avvalersi dell’illuminatore esterno opzionale, con la modalità “STAR” noterete una maggior percezione dei dettagli ma anche la presenza di piu’ rumore termico, visto che l’algoritmo sovraespone penso di almeno un paio di stop fotografici l’immagine visibili in diretta.

 SOFTWARE DI GESTIONE

L’Infiray TD50L è un prodotto che fornisce un software di gestione decisamente semplice, è privo di inutili fronzoli e impostazioni che potrebbero anche non servire nell’utilizzo sul campo. Si può impostare – se si ha un po’ di pratica con questi strumenti – senza dover leggere il manuale delle istruzioni.

Come già anticipato, è dotato di una triplice funzione per la visibilità dei dettagli che spazia dal mero uso diurno alle notti con la Luna e a quelle piu’ scure. Sono inoltre presenti altre funzioni utili, che espongono qui di seguito.

Picture in Picture

Presente anche il sistema P.I.P (picture in picture) che si palesa come un ingrandimento del soggetto inquadrato nella parte alta del display.

Reticoli

E’, inoltre, possibile scegliere tra sei reticoli opzionali per adattarsi perfettamente alle varie necessità, scene o condizioni di illuminazione. Si può anche modificare il loro colore  dei reticoli: bianco, nero, rosso e verde. I reticoli graduati, inoltre aumentano o diminuiscono in proporzione al variare dello zoom per mantenere una costante dimensionale sui dettagli visibili.

Funzione Freeze Zeroing

Abbiamo provato sia io sia Marco la funzione di azzeramento definito “Freeze Zeroing”.  Il procedimento è molto facile, dopo aver premuto la torretta verticale per qualche instante appariranno i simboli dei menu. Se non dovessero apparire quelli dei reticoli e della taratura consiglio vivamente di tenere premuti i tasti ” P” e “Luminosità” contemporaneamente per sette secondi . Al riavvio compariranno per magia.

Dopo aver scelto la distanza di azzeramento e sparato un colpo sarà sufficiente premere i pulsanti “fotografia” e “P” per congelare l’immagine, a questo punto- anche spostando il cannocchiale, sarà possibile (attraverso la ghiera presente sulla torretta verticale) lavorare sullo spostamento dell’asse X e y senza particolari problemi e salvare con il pulsante specifico.

E’ anche consentito il salvataggio di tre azzeramenti (A, B, C) ma anche  di modificarne le impostazioni.

MEMORIA

È presente una memoria integrata di 16Gb.   Una immagine in formato Jpeg, pesa circa 350 kb, mentre un video a colori di due minuti e trenta  secondi occupa circa 80 Mb di spazio.  L’archiviazione interna è quindi piu’ che sufficiente per salvare decine di immagini e di video.

BATTERIA

Un’altra nota positiva riguardo la progettazione dell’Infiray TD50L è la presenza di una doppia batteria. È stata inserita una batteria interna da 6600mAh ma è anche possibile inserirne una sostituibile da 1500 mah; oltretutto è consentito sostituire la batteria esterna mentre il cannocchiale da puntamento è acceso.

Durante il mese di Novembre, usandolo sia durante il pomeriggio e il crepuscolo sia di notte, con temperature comprese tra i 15 e i 5 gradi ha garantito una durata della batteria di circa undici ore e mezzo, ma c’è anche da considerare che ne ho fatto un utilizzo decisamente piu’ intenso rispetto alla media degli utilizzatori, dato che verificavo il funzionamento delle tre impostazioni di visualizzazione, la luminosità del display, il collegamento Wi-Fi tramite l’APP e cosi, oltre a registrare video e immagini per consentire di analizzarle e inserirle all’interno della video recensione.

FUNZIONAMENTO RAPIDO 

L’Infiray TD50L si attiva molto rapidamente, circa 3-4 secondi dalla pressione sul pulsante.

OPZIONI DEL MENU

Impostazioni 

• Wi-Fi: On-Off
• Compensazione della esposizione: -2 -1.7 -1.3-1 -0.7-0.3+00.3+0.7+1+1.3+1.7+2
• Profili taratura: A, B, C
• Zeroing: 3 distanze
• Standby: On-Off

Impostazioni avanzate

• Data
• Ora
• Lingua
• Unità di misura
• Auto hiding
• Reset
• Info 

IMPRESSIONE PRATICHE SUL CAMPO

Per quanto riguardo l’uso sul campo posso confermare di aver apprezzato la possibilità di gestire rapidamente le tre modalità di visione, la luminosità del display, l’ingrandimento e il P.i.P. senza dover entrare nei sottomenu. La regolazione dell’intervallo di ingrandimento, inoltre, è rapida e gli step multipli consentono una ottima percezione dei dettagli in base alla distanza. Apprezzabili anche i sei reticoli disponibili con integrata la possibilità di modificarne il colore, personalmente ho preferito il rosso di giorno e il verde di notte per il maggior contrasto che fornisce alla nostra vista notturna.

L’ingrandimento del reticolo graduato in fase di ingrandimento consente una buona percezione delle dimensioni dei soggetti .

Anche nell’uso diurno abbiamo provato a sparare senza azzerare, calcolando la differenza semplicemente attraverso i  reticoli e sia a 50 metri, sia a 100 metri i colpi successi sono andati a colpire la parte centrale del bersaglio con uno scostamento dal centro di circa uno, due centimetri.

La resa diurna è soddisfacente, cosi come la risoluzione del display, leggermente sopra la media degli altri prodotti che fanno uso di display meno risolventi. Mi è sembrata ottima anche  la possibilità di sovra esporre e sotto esporre non tanto nell’attività di selecontrollo quando durante la fase di azzeramento al poligono dove, con la luminosità pari a zero era impossibile osservare le zone nere del bersaglio bianco. E’ in ogni modo, possibile migliorare la visibilità diurna sui dettagli molto luminosi chiudendo il tappo dell’obiettivo. Si utilizzerà, in questo modo, il  piccolo foro che all’atto pratico diaframma l’ottica da 50 mm F 1.2 a 10 mm F/6.

Per la prova notturna ho utilizzato anche l’illuminatore da 940 nm, ricordo  ai lettori che rispetto agli 850 nm, un 940 nm consente una perfetta invisibilità a discapito di meno luminosità, che ho calcolato in circa il 25%. Si utilizza con classiche batterie ricaricabili da 3200 Mah che utilizzo sulle mie torce NiteCore.
La regolazione del fascio luminoso avviene su tre step, molto soddisfacente il fascio prodotto, cosi come la convergenza.

SINO A QUANTI METRI SI OSSERVA CON PROFITTO?

Dopo qualche serata di prova, aspettando la notte tersa senza foschia mi sento di rassicurare gli appassionati che con l’Infiray è l’illuminatore  da 940nm è possibile osservare un essere umano o un cervo a 500 metri di distanza. Avvalendosi di una torcia IR da 850 o di un fascio piu’ potente penso sia possibile spingersi senza problemi a 600 metri.

PROVA AL CAMPO DA TIRO

Marco Isabella ed io abbiamo effettuato la prova da tiro presso la TAV “La Montagnola” sita nel comune di Maccagno con Pino e Veddasca (VA). Il cannocchiale da puntamento Infiray TD50L è stato montato sopra una carabina Blaser in .308 con adattatore rapido Contessa. La prova di tiro è stata effettuata a circa 2° di temperatura in una giornata con un po’ divento con allineamento a 50 metri e prova di tiro sino a 100 metri.

La fase di azzeramento è stata molto rapida, come ho anticipato grazie al sistema “Freeze” di congelamento che consente al sistema di salvare una istantanea del punto di impatto e di apportare le regolazioni anche spostando la carabina. Questa è senz’altro una ottima qualità,  per chi come noi usa solo sacchi di sabbia come appoggio e magari deve anche apportare delle piccole regolazioni sul campo, poggiando la carabina su supporti naturali. Non abbiamo evidenziato particolari problemi sia nella gestione del rinculo di un .308 sia nello scostamento dell’azzeramento nei colpi successivi. A 100 metri la rosata era ottima con poco spazio tra i fori.

PREGI E DIFETTI

Pregi

• Ottimo rapporto prezzo / prestazioni
• Illuminatore aggiuntivo compreso nel prezzo
• Tre modalità di visione: diurna, luna e stelle
• Design simile a un classico cannocchiale da tiro
• Sensore e display di buona qualità, direi in alcuni casi sopra la media
• Possibilità di osservare al crepuscolo a colori e anche nelle notti di Luna Piena
• Range di ingrandimento totalmente sfruttabile
• Rapida regolazione dell’ingrandimento della luminosità e attivazione del sistema P.i.P.
• Ottima durata della batteria e possibilità di cambiare la batteria anche quando è attivo.

Difetti

•  Non ha una estrazione pupillare grande come quella di un cannocchiale ottico
• La visibilità diurna può essere inficiata da soggetti molto chiari che ovviamente è raro trovare durante la normale attività venatoria. del resto il suo scopo primario e il puntamento per il selecontrollo.
  

IN SINTESI

Il cannocchiale da puntamento night and day Infiray TD50L mi è parso un ottimo strumento che è contraddistinto da un eccellente rapporto prezzo prestazioni soprattutto ora che è possibile acquistarlo in offerta a 990 euro. Ha un ottimo sensore CMOS con pixel abbastanza densi, un display sopra la media e varie modalità di regolazione dello stesso. Il sistema di azzeramento poi è rapido ed efficace così come la gestione dell’intervallo di ingrandimento. Eccellente la durata della batteria.

PREZZO

L’Infiray TD50L costa 990 Iva Inclusa (Prezzo, Scubla Srl, Novembre 2022)

RINGRAZIAMENTI

Io ringrazio Tania Lanzutti di Scubla S.r.l per aver fornito l’esemplare oggetto di questo test e per avermi lasciato libero di citare le mie impressioni. Ringrazio come sempre Marco Isabella per la preziosa collaborazione e ovviamente il TAV La Montagnola e il direttore Germano Evangelisti per la disponibilità

DISCLAIMER

“Termicienotturni.it” è un progetto editoriale di Piergiovanni Salimbeni – Giornalista Indipendente. I prodotti testati non sono in vendita, sono restituiti dopo la visione e non percepisco nessuna percentuale sulla eventuale vendita del modello recensito.  IL distributore italiano di questo prodotto, Scubla S.r.l , ha inviato il prodotto in visione lasciandomi libero di citare le mie impressioni imparziali come è dovere di ogni giornalista.

Piergiovanni Salimbeni

Mi chiamo Piergiovanni Salimbeni e sono un giornalista indipendente, iscritto all’Ordine Professionale dei Giornalisti della Lombardia. Dal 1997 collaboro con riviste e testate nazionali e da oltre vent’anni mi occupo di test strumentali e ottiche.

Nel corso degli anni mi sono specializzato nelle prove sul campo di visori notturni, digitali e termici, dopo aver iniziato la mia attività con telescopi astronomici e ottiche naturalistiche. Ho curato uno speciale sulla visione notturna per CacciaMagazine e sono il fondatore di Binomania.it, sito dedicato al mondo dell’ottica sportiva e naturalistica.

Ho creato TermiciNotturni.it per raccogliere in un unico spazio le mie esperienze e le recensioni dedicate esclusivamente ai dispositivi per la visione notturna e termica.

www.termicienotturni.it

PREMESSA

Il Pulsar Digex C50  è una novità abbastanza recente nel settore dei cannocchiali da puntamento digitali “night and day” venduti dall’azienda lituana. Il modello oggetto di questo test, dotato di illuminatore X940 ma senza modulo Wi-Fi, costa 1200 euro IVA inclusa.  Questo prodotto mi è stato gentilmente fornito in visione da Adinolfi SRL il distributore ufficiale di Pulsar qui in Italia.

All’interno di questa recensione vi presenterò le sue caratteristiche, alcuni video ottenuti nel corso del test  e le mie impressioni personali. Rammento ai lettori, infatti, che le recensioni  di Termicienotturni.it sono frutto di ore trascorse realmente sul campo. Vi propongo, inoltre,  di iscrivervi al canale YouTube   e al Gruppo Facebook “Binocoli, Telescopi e Cannocchiali da tiro ” oppure al gruppo  ” Visori termici, visori notturni e fototrappolaggio“.
Buona visione  e buona lettura a tutti voi.

DATI TECNICI DICHIARATI DAL COSTRUTTORE

DOTAZIONE DI SERIE

La dotazione di serie è decisamente completa, all’interno della scatola sono presenti, oltre al cannocchiale: due batterie, il caricatore dedicato, i cavi per il collegamento, l’illuminatore IR 950, un tappo copri batteria e il manuale per le istruzioni.

ACCESSORI OPZIONALI

E’ possibile acquistare separatamente il telecomando, i pacchi batteria, il caricatore specifico e la power bank.

MECCANICA E SISTEMA DI MESSA A FUOCO

Il Pulsar Digex C50 è composto da una robusta struttura di alluminio, verniciata di nero con sovra-inserimento di zone gommate. Il diametro del tubo è di 30 mm e esiste abbastanza spazio per bilanciare gli anelli rispetto all’ottica.

E’ impermeabilizzato, in grado di resistere alla immersione in acqua in un metro di profondità per trenta minuti. E’ robusto, resistente agli urti e può sopportare il rinculo di cartucce simili al .375 Magnum, calibro 12 e 9.3×64.  Come visibile nelle fotografie a corredo di questo articolo, è snello e simile a un normale cannocchiale da tiro.   La mia bilancia elettronica ha stimato un peso senza anelli ma con le batterie inserite di 1335 grammi.

Le pseudo- torrette di elevazione e derivazione sono state utilizzate per vari scopi: quella verticale ospita la batteria,  APS2 ricaricabile  (in dotazione) .Quella sul lato destro è dotata della porta  USB-C  da 5 V che funge sia da caricamento della batteria sia da trasferimento dei dati. La pseudo-torretta di  parallasse e illuminazione, invece,  ospita un pulsante e  un sistema con ghiera che assolve varie funzioni che tra poco esporrò.

Nei pressi dell’oculare, inoltre, sono presente tre pulsanti che consentono di accendere il Digex, di fotografare e riprendere video, di zoomare e altro ancora. Sono grandi a sufficienza per essere utilizzati anche con i guanti invernali.  Nella parte frontale si può notare la ghiera per il passaggio rapido da visione diurna a visione notturna con tanto di icone esplicative.  Entrambe le opzioni sfruttano  la funzione aggiuntiva attivabile con il pulsante di accensione, che consente di passare dalla modalità a colori a quella monocromatica.

La messa a fuoco manuale si attua tramite  una robusta ghiera zigrinata.  La rotazione è precisa, priva di  blocchi e non troppo fluida.

OTTICA

Questo cannocchiale da tiro digitale utilizza un obiettivo da 50 mm aperto a F1.4. E’ alquanto inutile fare paragoni con  i cannocchiali da tiro classici, poiché al crepuscolo, il Digex  è in grado di farvi osservare almeno venti minuti in piu’ rispetto a qualsivoglia strumento ottico di diametro anche superiore. La sua caratteristica, infatti, è di poter essere utilizzato sia di giorno in modalità a colori ma anche al crepuscolo. In questo caso si noterà un po’ di rumore, lo stesso ottenibile con una reflex APS-C a circa 3200 ISO ma le immagini saranno sempre colorate. Di notte sarà sufficiente girare la ghiera presente sulla campana, attivare la modalità bianco/nero con il pulsante nei pressi dell’oculare e sfruttarlo come un cannocchiale notturno digitale.  L’ingrandimento compreso tra 3.5-14X  è perfetto per avvisare soggetti grandi come cervi sino a circa 500 metri ma ovviamente non consente di vedere i fori del 308 a 100 metri di distanza.  E’ possibile inoltre, variare lo zoom in in maniera incrementale con passo 2x oppure in modalità continua.

OCULARE E DISPLAY

L’oculare  inquadra un campo apparente di circa 30° che, nel settore dei digitali, è definibile come grandangolare. Ciò è avverabile anche grazie all’ampio campo visivo del display AMOLED HD  da 1024×678. La pupilla di uscita generata, infatti, è di ben 50 mm di diametro. Un valore così alto evita l’effetto “buco di serratura” e fornisce un minor affaticamento.  Il campo di vista a 100metri è di 6.7×5 / 11.7×8.8°.
Il paraluce dell’oculare è composto da una gomma  di media durezza che integra anche il sistema di correzione delle diottrie (che avviene a rotazione). In dotazione è presente un paraluce a fisarmonica per limitare la luce esterna, per evitare che i soggetti vedano il viso illuminato e per  ridurre eventuali problemi in fase di rinculo della carabina. Le immagini visibili nel display sono ricche di dettagli e il display quando ben tarato per ciò che concerne la luminosità, si è dimostrato poco affaticante, come può essere, ovviamente, un display elettronico.
Le immagini sono poco affaticanti, soprattutto se si opta per una luminosità bassa.

SENSORE

Il sensore digitale a corredo del Digex C50 fornisce una qualità in formato FULL HD ( 1928 × 1088) che consente di raggiungere un potere risolutivo sfruttabile anche a medio-lunga distanza.

SISTEMA NIGHT AND DAY

Questi cannocchiali digitali da puntamento si definiscono “Night and Day “perché possono essere utilizzati sia di giorno sia di notte. Come anticipato di giorno la visione è a colori, nitida e contrastata anche se ovviamente non risulta naturale e nitida come quella visibile in un classico cannocchiale da puntamento ottico.

Un’altra impostazione interessante è data dalla possibilità di spingersi con la modalità a colori, anche al crepuscolo, quando in realtà i nostri occhi iniziano ad attivare i bastoncelli (piu’ sensibili ma che mostrano le immagini in scala di grigio) al posto dei coni ( deputati alla visione fotocopica) . Con il Digex, invece,  risveglierete i vostri coni e potrete permettervi di osservare almeno una ventina di minuti in piu’ rispetto a un cannocchiale da puntamento ottico di pari formato.

 SOFTWARE DI GESTIONE

Se la resa di un cannocchiale da puntamento ottico dipende prettamente dalla trasmissione luminosa del treno ottico, dall’apertura del suo obiettivo e dal trattamento anti-riflesso, parte delle prestazione di un digitale notturno dipendono dal software di gestione delle immagini. Di fatto, rispetto ai modelli precedenti e ad alcuni prodotti della concorrenza, ho notato una ottima gestione della nitidezza e un miglioramento delle immagini durante le serate contraddistinte da un po’ di foschia. Sembra che il software migliori la percezione in una situazione atipica per un cannocchiale digitale notturno, anche se, come comprenderete, non è prestante come un cannocchiale da puntamento termico che funziona perfettamente anche in presenza di foschia.

La funzione SumLight, inoltre,  aumenta la sensibilità del sensore, consentendo l’osservazione passiva (quindi senza attivare illuminatore a infrarossi) in situazioni di scarsità di luce e di notte. Il software attiva automaticamente degli algoritmi  che aumentano la luminosità del sistema senza compromettere molto la qualità delle immagini fornite.

Il Digex C50 è anche dotato del sistema P.i.P che si attiva premendo per qualche istante il pulsante (+) dedicato allo zoom. Un riquadro mostrerà il reticolo o il mirino  ingrandito e sarà possibile regolarne il fattore di amplificazione con il medesimo pulsante: rapido ed efficace.

Un’altra caratteristica dichiarata da Pulsar , quando è acceso l’illuminatore è  la migliore uniformità di illuminazione tra primo piano e soggetti inquadrato in pratica è stata migliorata la retrodiffusione dalla vegetazione e dal terreno situati tra noi e il soggetto.   Effettivamente durante l’osservazione del bramito del cervo, mi sono accorto che l’algoritmo andava quasi in tempo reale ad apportare delle modifiche per migliorare la visione anche se, ovviamente, nel caso di oggetti molto invadenti nel primo piano non può fare miracoli. Funziona meglio se in primo piano si ha l’erba piuttosto che rami o un canneto questo dipende anche dall’albedo che è la capacità di un corpo di riflettere la luce. L’erba ne riflette meno una roccia rifletterà maggiormente la frequenza infrarosso dell’illuminatore

MEMORIA

E’ presente una memoria integrata di 16Gb.   Una immagine in formato Jpeg, pesa circa 350 kb, mentre un video di cinque minuti, occupa circa 50 MB di spazio. L’archiviazione interna è piu’ che sufficiente per salvare decine di immagini e di video.

BATTERIA

Il Pulsar Digex C50 è alimentato da due batterie ricaricabili, una interna da 4.9 Ah,  mentre la seconda è rimovibile e con una potenza di 2 Ah. troverai una porta USB per la ricarica/trasferimento dati o un alimentatore remoto da 5V sotto la prima e uno scomparto per un APS2 ricaricabile da 2.000 mAh.   Si deve, in primis, caricare quella interna e poi caricare quella esterna, oppure sfruttare il caricabatterie in dotazione per caricare quella esterna ed eventualmente quella che serve per alimentare l’illuminatore.
Durante il mese di settembre, usandolo sia durante il pomeriggio e il crepuscolo sia di notte, con temperature comprese tra i 18 e i 5 gradi ha garantito una durata della batteria di circa nove ore.  In inverno la durata sarà inferiore ma ritengo sempre sufficiente a un utilizzo giornaliero intenso, oltretutto è sempre possibile acquistare delle batterie aggiuntive o il battery pack dedicato.

FUNZIONAMENTO RAPIDO

Il Pulsar Digex C50 si attiva molto rapidamente, circa 3-4 secondi dalla pressione sul pulsante.

OPZIONI DEL MENU

Impostazioni avanzate

• Reticolo e taratura – (Profilo azzeramento- tipo reticolo-colore reticolo -Luminosità reticolo- distanza- Aggiungi nuova distanza
• Sistema SUMLIGHT – ON-OFF
• Luminosità icone
• Microfono – ON -OFF
• Impostazioni generali – lingua-data- tempo- unità di misura- impostazioni predefinite- formattare
• Accelerometro

IMPRESSIONE PRATICHE SUL CAMPO

La qualità dell’immagine non raggiunge ovviamente quella di un normale cannocchiale da puntamento ottico ma è molto soddisfacente, sia grazie all’ottimo range di ingrandimento sia grazie alla qualità del display e alla risolvenza del sensore e dell’obiettivo. E’ un prodotto da utilizzare principalmente al crepuscolo  e di notte (ove consentito) ed ho apprezzato realmente la possibilità di osservare a colore anche a crepuscolo inoltrato. Anche l’ingrandimento minimo di 3.5X è perfetto per le rapide scansioni crepuscolari dove spesso ci si affida al binocolo 7×42 o 8×56, ormai sempre meno in voga. Percepire a occhio nudo il nulla o una macchia indefinita e poi osservare i ciuffi di erba verdi e il colore dei caprioli che si preparano all’inverno è molto affascinante.  Lo stesso dicasi per la possibilità di registrare l’audio che mi ha concesso di mostrarvi all’interno della videorecensione, le gesta di un cervo durante il bramito.

Nell’uso notturno, invece è possibile sfruttare la modalità “Night”. Per passare dalla modalità diurna a quella notturna ho calcolato circa 10 secondi di tempo.  La mia esperienza con l’illuminatore a intensità variabile in dotazione da 940 nm ha mostrato una ottima invisibilità  ma una potenza leggermente inferiore rispetto al classico (ma visibile) illuminatore da 850 nm. A causa della presenza di foschia non sono stato in grado di verificare se sia realmente in grado di raggiungere i 500 metri , mi sono fermato a circa 350 metri con un poco di nebbiolina settembrina e con la Luna Nuova. Senz’altro la situazione migliora durante le terse notte invernali e in presenza della Luna. Devo ammettere che rispetto ad altre soluzioni il combo “sensore e software di gestione delle immagini” fornisce  ottimi risultati anche senza illuminatore, anzi talvolta in presenza di foschia ho preferito spegnere l’illuminatore e tenerlo al minimo. Ricordo ai lettori che un illuminatore esterno da 940 nm è completamente invisibile anche alla vista della maggior parte degli animali, mentre l’illuminatore da 850 è leggermente piu’ potente, diciamo circa 50 metri piu’ in profondità ma anche piu’ visibile.

SINO A QUANTI METRI SI OSSERVA CON PROFITTO?

Seppur confermo di non aver potuto raggiungere la barriera dei 500 metri dichiarata da Pulsar, sono stato in grado di osservare con profitto cervi e cinghiali sino a 350 metri di distanza, le serate durante e il corso del test non sono mai state completamente terse. Ritengo che con un illuminatore aggiuntivo piu’ potente le prestazioni  possano aumentare notevolmente.

PROVA AL CAMPO DA TIRO

PREGI E DIFETTI

Pregi

• Robusto e ben impermeabilizzato
• Consente l’utilizzo di comuni anelli da 30 mm
• Design simile a un classico cannocchiale da tiro
• Sensore risolvente
• Possibilità di osservare al crepuscolo a colori
• Sistema SUM Light decisamente funzionale
• Range di ingrandimento totalmente sfruttabile
• Ampia personalizzazione, per reticoli, luminosità e altre impostazioni

Difetti

•  Non ha una estrazione pupillare grande come quella di un cannocchiale ottico
• Non ha sensore 4K
• Non è dotato di sistema di telemetria integrato. 

IN SINTESI

Il  cannocchiale da puntamento night and day Pulsar DC50 si è rilevato un ottimo strumento digitale nella sua fascia di prezzo. consente, effettivamente di essere sfruttato sia di giorno sia di notte con un’ottima percezione dei colori nella fase crepuscolare. E’ robusto impermeabilizzato con una forma da cannocchiale classico e facilmente personalizzabile. E’ in grado di reggere anche l’utilizzo di calibri “importanti”. Ritengo possa essere un valido prodotto “tutto in uno” che eviterebbe l’utilizzo di vari cannocchiali da tiro e altri strumenti ottici, sfruttabili nel corso della giornata e nel primo crepuscolo. 

PREZZO

Il PULSAR Digex C-50 costa 1200 euro Iva Inclusa (Prezzo, Adinolfi, Settembre 2022)

RINGRAZIAMENTI

Io ringrazio Michele Adinolfi di Adinolfi SRL per aver fornito l’esemplare oggetto di questo test e per avermi lasciato libero di citare le mie impressioni

DISCLAIMER

“Termicienotturni.it” è un progetto editoriale di Piergiovanni Salimbeni – Giornalista Indipendente. I prodotti testati non sono in vendita, sono restituiti dopo la visione e non percepisco nessuna percentuale sulla eventuale vendita del modello recensito.  IL distributore italiano di questo prodotto  , Adinolfi SRL, ha inviato  il prodotto in visione  lasciandomi libero di citare le mie impressioni imparziali come è dovere di ogni giornalista.

Piergiovanni Salimbeni

Mi chiamo Piergiovanni Salimbeni e sono un giornalista indipendente, iscritto all’Ordine Professionale dei Giornalisti della Lombardia. Dal 1997 collaboro con riviste e testate nazionali e da oltre vent’anni mi occupo di test strumentali e ottiche.

Nel corso degli anni mi sono specializzato nelle prove sul campo di visori notturni, digitali e termici, dopo aver iniziato la mia attività con telescopi astronomici e ottiche naturalistiche. Ho curato uno speciale sulla visione notturna per CacciaMagazine e sono il fondatore di Binomania.it, sito dedicato al mondo dell’ottica sportiva e naturalistica.

Ho creato TermiciNotturni.it per raccogliere in un unico spazio le mie esperienze e le recensioni dedicate esclusivamente ai dispositivi per la visione notturna e termica.

www.termicienotturni.it

PREMESSA

In questa nuova recensione troverete le mie impressioni e quelle di Marco Isabella riguardo i cannocchiali da tiro notturni digitali della serie ATN X-Sight LTV. Entrambi i modelli sono stati gentilmente forniti da Canicom Srl che è distributore ufficiale dei prodotti ATN.

L’ATN X-Sight LTV 5-15  costa 890 euro, mentre il modello 3-9X ne costa 820.

Prima di iniziare vi propongo di iscrivervi al canale YouTube   e al Gruppo Facebook “Binocoli e ottiche sportive- Opinioni e recensioni” oppure al gruppo  ” Visori termici, visori notturni e fototrappolaggio“.  Vi ricordo, inoltre, che dal 2010 è possibile partecipare al Forum di Binomania.
Buona visione  e buona lettura a tutti voi.

CARATTERISTICHE TECNICHE

DOTAZIONE DI SERIE

La dotazione di serie comprende, oltre al cannocchiale da tiro, un illuminatore  IR 850, un soffietto oculare di gomma, una custodia protettiva in neoprene e un panno per la pulizia delle lenti. E’ inoltre presente un cavo di ricarica USB-C, un alimentatore 5V 2A  e due anelli di fissaggio da 30 mm,  un anello di fissaggio L-Shape  e un altro anello per il montaggio dell’illuminatore. Entrambi hanno un diametro di 30 mm. Come consuetudine è presente un eccellente manuale d’uso in italiano e il certificato di garanzia Canicom.

ACCESSORI OPZIONALI

A differenza della serie 4K, questo prodotto non è compatibile con accessori: ABL 1000/1500 – X-TRAC – LRF 1000/1500. E’ però compatibile con i pacchi batteria esterni per aumentarne l’autonomia.

MECCANICA E SISTEMA DI MESSA A FUOCO

La prima cosa che  Marco Isabella ed io abbiamo apprezzato dei nuovi  LTV X-Sight è la cura dimagrante a cui sono stati sottoposti, nel senso che questi nuovi cannocchiali con telaio in alluminio temprato, perdendo volutamente alcuni fronzoli digitali sono molto piu’ simili per forma e dimensioni  a un classico cannocchiale da tiro. Pesano infatti, entrambi poco meno di 800 grammi. Il sistema di messa a fuoco è fluido e preciso con la giusta resistenza per non perdere accidentalmente il punto di fuoco.

La regolazione delle diottrie, invece, avviene ruotando il barilotto dell’oculare. La rotazione è coadiuvato da un sistema di incavi che consente di ottenere un maggior grip anche con i guanti invernali. Ho stimato una messa a fuoco minima di circa sei metri ma per uno strumento ottico del genere non è di certo un fattore essenziale. Gli ATN X-Sight LTV non sono totalmente impermeabilizzati, e non possono quindi resistere a una caduta accidentale in acqua, ma sono protetti per l’utilizzo sotto le intemperie.

OTTICA

La lente esterna dell’obiettivo ha un diametro di circa 35 mm che è un giusto compromesso tra la leggerezza e la sensibilità del sensore utilizzato.

OCULARE

L’oculare propone quanto visibile all’interno del display 1280×720 HD.  La visione diurna è a colori, l’aggiornamento del display consente di non affaticarsi troppo nell’uso protratto ed è anche possibile regolarne la luminosità.

SENSORE

Il cuore del sistema è affidato a nuovo Obsidian LT Core con sensore QHD (2688×1944 PX)+ M584. Le immagini fornite, anche grazie al display appena citato sono molto nitide e contrastate, anche la visione diurna è molto simile  a quelle delle fotocamere mirrorless di ultima generazione.

BATTERIA

Grazie alla minor presenza di impostazioni elettroniche, i cannocchiali termici della serie X-Sight LTV possiedono una ottima autonomia. Tra test al campo da tiro e prove notturne di ripresa video, la durata si è attestata in circa 9.5 ore di utilizzo. Se considerate che spesso di sera le temperature erano comprese tra i +3 e i +5°, mi pare un’ottima prestazione, soprattutto perché questo cannocchiale da tiro, possiede le funzioni di giroscopio 3D,  accelerometro 3D e  registrazione video.

REGISTRAZIONE VIDEO

Seppur sia stato concepito un cannocchiale con pochi fronzoli ATN ha voluto giustamente mantenere il sistema di  registrazione video  con una risoluzione HD (1080 px x 720 px e a 30 fotogrammi al secondi) Questo garantisce una ottima fluidità e una ottima resa dei dettagli.

MEMORIA

Un altro fattore di pregio di questo prodotto è, come avete letto, la sua dotazione di serie che prevede anche una scheda Micro SD da 32 Gb che è più che sufficiente per qualche notte di utilizzo.

ONE SHOT ZERO

  Un’altra caratteristica che ritengo dia maggior valore a questo prodotto è la presenza della tecnologia “One Shot Zero”, che consente in maniera molto rapida, di allineare il cannocchiale. Si deve semplicemente impostare questa modalità dal menu, sparare e poi allineare con i pulsanti direzionali il reticolo sul punto di impatto preciso. Anche in questo caso mi è parsa una modalità piu’ rapida rispetto all’utilizzo della torretta balistica meccanica. Esiste, inoltre, la possibilità di scegliere quattro reticoli per adattarli alle esigenze degli utilizzatori.

FUNZIONAMENTO RAPIDO DEL VISORE TERMICO (Impostazione dei pulsanti)

DIFFERENZE TRA X-Sight LTV 3-9x E 5-15x

In realtà, come avete presagito, sono bene poche, le uniche differenze riguardano l’intervallo di ingrandimento, le dimensioni e i pesi. La reale differenza tra i questi due cannocchiali è il campo di vista lineare che è maggiore nella versione 3-9X, 9° contro 5°. La maggior grandangolarità del campo potrebbe essere un fattore essenziale in base alle esigenze e allo stile di caccia dell’utilizzatore. Per il resto sono praticamente identici.

MONTAGGIO

GLi X-Sight LTV  si possono montare sia sugli anelli da 30 mm in dotazione che su un anello a “elle” con una guida Picatinny. Non sono dotati di un sistema a sgancio rapido, per questo motivo dovreste smontarli per installare la vostra ottica diurna. Noi abbiamo utilizzato un attacco Contessa, per ovvi motivi di velocità nella fase di montaggio e smontaggio.

PRIMO UTILIZZO

I cannocchiali X-Sight LTV si caricano utilizzando il caricatore in dotazione che andrà collegato alla porta USB tipo C. Una carica completa impiega circa sei ore.
E’ necessario formattare la scheda micro SD prima di inserirla (a dispositivo spento).
Qualora il firmware non fosse aggiornato sarà necessario installare l’ultima versione. E’ possibile visitare il sito ufficiale per verificarne la presenza . , salvarlo nella micro SD e poi inserirla nel visore. A questo punto utilizzando la finestra di dialogo “aggiornamento firmware” selezionare “Sì”.   Ad aggiornamento completato il dispositivo si riavvierà. Ricordatevi soltanto di effettuare questa operazione con lo strumento completamente carico perché se malauguratamente dovesse scaricarsi, potrebbe essere un vero problema e sarebbe necessario spedirlo in assistenza ancor prima di esservi divertiti a utilizzarlo.

IMPRESSIONI NELL’UTILIZZO SUL CAMPO

Come anticipato la sua leggerezza e le sue dimensioni e la possibilità di essere utilizzato anche di giorno lo rendono un valido sostituto di un classico cannocchiale da tiro ottico. La qualità diurna garantita dal nuovo sensore e dal nuovo display forniscono quella che io chiamo esperienza visiva di alta qualità. L’estrazione pupillare è ottima anche per gestire il rinculo con grossi calibri. La robustezza del telaio che ricordo è di alluminio temprato consente di montarlo senza remore sulla maggior parte delle armi, anche quelle di alto calibro. La modalità notturna è solo in bianco nero e non è possibile beneficiare di ulteriori palette colore ma la luminosità è facilmente modificabile in base alle proprie esigenze. Per ciò che concerne la resa sul campo da tiro, anche un neofita, grazie alla funzione “One Shot Zero” sarà in grado di allineare il reticolo con un unico colpo. Diciamo che all’atto pratico con soltanto due colpi sparati sarete sicuri di aver ottenuto un perfetto allineamento. Questa è una soluzione piu’ pratica e rapida rispetto a quella ottenibile con le classiche torrette meccaniche.   L’illuminatore IR da 850 nm fornito di serie ci è parso sufficiente per la maggior parte degli utilizzi, tuttavia se si avesse bisogno di maggior potenza si potrebbe comprare, ad esempio, l’ATN 850 Supernova che ho testato qualche mese fa.

PREGI E DIFETTI

Pregi

• Prezzo di acquisto
• Leggerezza
• Robustezza e finezza dei particolari
• Ottimo sistema di messa a fuoco
• Durata della batterie
• Funzioni essenziali per il tiro sportivo e l’attività venatoria

Difetti

• Assenza del Wi-Fi, del dual streaming, del “Dot Mil” e della connettività con altri prodotti ATN, ma questa è una scelta voluta per contenere peso e prezzo
• Qualcuno avrebbe gradito la presenza di altre palette colore per la visione notturna

IN SINTESI

Se mi permettete il paragone, visto che sono anche appassionato di fotografia, gli ATN X-Sight rappresentano il prodotto che  da anni ricerco in una reflex: semplice da usare, robusto, e con pochissime funzioni  ma utili. Così come una reflex dovrebbe servire per fotografare questi nuovi cannocchiali notturni digitali sono nati per consentire di sparare con precisione e sicurezza. Certamente non possiedono funzioni fantascientifiche ma sono una scelta ottimale per quanto riguardo il prezzo di acquisto e le caratteristiche fornite. In sintesi fanno  ciò per cui sono state concepite e lo fanno decisamente bene.

PREZZI 

L’ATN X-Sight LTV 5-15  costa 890 euro, mentre il modello 3-9X ne costa 820.

RINGRAZIAMENTI

Ringrazio Marco Isabella per la preziosa collaborazione e il campo da tiro TAV “La Montagnola ” sito presso il comune di Maccagno con Pino e Veddasca per aver fornito gentilmente la struttura.

DISCLAIMER

“Termicienotturni.it” è un progetto editoriale di Piergiovanni Salimbeni – Giornalista Indipendente. I prodotti testati non sono in vendita, sono restituiti dopo la visione e non percepisco nessuna percentuale sulla eventuale vendita del modello recensito.  Canicom  il distributore italiano di questo prodotto   ha inviato il prodotto in visione  lasciandomi libero di citare le mie impressioni imparziali come è dovere di ogni giornalista.

Piergiovanni Salimbeni

Mi chiamo Piergiovanni Salimbeni e sono un giornalista indipendente, iscritto all’Ordine Professionale dei Giornalisti della Lombardia. Dal 1997 collaboro con riviste e testate nazionali e da oltre vent’anni mi occupo di test strumentali e ottiche.

Nel corso degli anni mi sono specializzato nelle prove sul campo di visori notturni, digitali e termici, dopo aver iniziato la mia attività con telescopi astronomici e ottiche naturalistiche. Ho curato uno speciale sulla visione notturna per CacciaMagazine e sono il fondatore di Binomania.it, sito dedicato al mondo dell’ottica sportiva e naturalistica.

Ho creato TermiciNotturni.it per raccogliere in un unico spazio le mie esperienze e le recensioni dedicate esclusivamente ai dispositivi per la visione notturna e termica.

www.termicienotturni.it

Prima di iniziare vi propongo di iscrivervi al canale YouTube   e al Gruppo Facebook “Binocoli e ottiche sportive- Opinioni e recensioni” oppure al gruppo  ” Visori termici, visori notturni e fototrappolaggio“.  Se siete anche appassionati di binocoli e ottiche sportive potreste visitare l’altro mio progetto editoriale: Binomania.it
Buona visione  e buona lettura a tutti voi.

DOTAZIONE E LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI

Qualche astrofilo sorriderà, dato che negli anni passati, un noto autore di riviste astronomiche soleva iniziare le proprie recensioni descrivendo la confezione.  Or bene, io non vorrei illustrarla approfonditamente anche se in realtà è molto bella e fascinosa, tuttavia mi ha stupito il libretto delle istruzioni che ho trovato in dotazione.

Un paio di pagine dell’ottimo libretto di istruzioni “IN ITALIANO”

È stato preparato direttamente da Canicom, è a colori, è scritto in italiano perfetto, traboccante di disegni e istruzioni chiare e precise. Penso che per ora sia il miglior libretto di istruzioni per ciò che concerne i prodotti costruiti all’estero che io abbia mai letto.
Per tale motivo è d’obbligo un plauso nei confronti di Canicom. Fatto ciò, posso iniziare a descrivere questo visore notturno.

Cito brevemente le sue caratteristiche principali, quelle più tecniche le inserisco nella tabella qui di seguito:

L’ ATN X-Sight 4k Pro 5-20x  consente la registrazione di video in HD (1080 px), il sensore è nel formato 4K, 3864×2218 px. È possibile pianificare video live in streaming, consente la registrazione video automatica ed è dotato di un veloce processore Dual Core. Tra le varie funzioni è compresa una bussola digitale, un giroscopio 3D e un’applicazione per l’utilizzo con gli smartphone.

Possiede anche un sistema zoom variabile ma la caratteristica più interessante, penso sia, la possibilità di utilizzarlo sia di giorno che di notte. Non dovrete, quindi, piu’ preoccuparvi di diaframmare l’ottica per evitare che il visore si danneggi. Da un punto di vista prettamente venatorio ha un calcolatore balistico integrato e un sistema di taratura con un solo colpo.

DOTAZIONE DI SERIE

Come vedrete dal video la dotazione di serie è ottima: sono presenti oltre al visore, un paraluce, un cavo USB con il trasformatore (tipo caricabatterie per smartphone) per consentire una ricarica rapida in sole sei ore.  Una scheda di memoria da 32 GB non tra le piu’ veloci, ma a caval donato… i due anelli per l’aggancio alle slitte con passo Picatinny, ma anche, un altro anello a “L” con raccordo a slitta di rondine. Grazie ATN.

Di serie è presente anche una Torcia IR che spesso si deve acquistare separatamente. La custodia in neoprene per un trasporto sicuro, completa una tra le migliori dotazioni mai viste. Insomma…ragazzi siamo partiti decisamente bene!

PRIMA INSTALLAZIONE

Anche se la curiosità di testarlo sul campo era molta, ho dovuto, ovviamente provvedere a delle rapide accortezze.

In primis caricare la batteria. Con il caricatore da muro USB 2.0 ho impiegato meno di sei ore, forse perché lo strumento era già parzialmente caricato come capita spesso. La seconda cosa da compiere è inserire la scheda Micro SD. Ho imparato ad amare le micro SD perché non potete immaginare quante SD io abbia spezzato. Se si rompe la custodia che alloggia la micro, invece, si può sempre cambiare.

Ho poi dovuto provvedere all’aggiornamento del software. Il tutto è avvenuto abbastanza rapidamente. Basta collegarsi al sito del costruttore scaricare il software, salvarlo nella micro SD e poi inserirla nel visore. A questo punto è sufficiente far partire l’aggiornamento direttamente dall’ ATN X-Sight 4k Pro 5-20x. Ricordatevi soltanto di effettuare questa operazione con lo strumento completamente carico perché se malauguratamente dovesse scaricarsi, potrebbe essere un vero problema e sarebbe necessario spedirlo in assistenza ancor prima di esservi divertiti a utilizzarlo

TASTI DI FUNZIONAMENTO

Non farò una disamina approfondita, anche perché il funzionamento è ben spiegato nel manuale di istruzione. Per accendere il dispositivo è sufficiente premere il Tasto ON, apparirà quindi il Logo ATN, per spegnerlo sarà sufficiente premere a lungo il medesimo tasto.
La tastiera è stata concepita per essere utilizzabile in duplice modo senza dove riempire tutto lo scafo di inutili pulsantini.  Con una pressione a breve rilascio e con una pressione di alcuni secondi (con cui potrete non solo accendere o spegnere ma anche navigare nel menu delle impostazioni rapide)

SISTEMA DI MESSA A FUOCO

Si regola semplicemente facendo ruotare l’anello sull’obiettivo dell’ ATN X-Sight 4k Pro 5-20x . La diottria del display, invece si ottiene girando la ghiera sull’oculare sino a osservare con maggior nitidezza possibile il reticolo e le icone presenti sul valido display. Visto che “le notturne” sono ottiche con una focale molto aperta, dovrete prestare molta attenzione a raggiungere la corretta focalizzazione. In ogni modo confermo che nell’uso sul campo non ho avuto alcun problema a regolare la messa a fuoco, anzi, ritengo di averla stressata piu’ di un tiratore, perchè io solevo riprendere i video, cambiando spesso il range di ingrandimento e quindi focheggiando piu’ volte durante una sessione di ripresa.  

Come ribadito se lo avessi montato su una carabina avrei dovuto semplicemente installare gli anelli da 30 mm in dotazione. Nel mio caso, invece, ho acquistato una piccola barra Picatinny che poi è stata fissata a una piastra fotografica, giusto il tempo necessario per fare qualche osservazione e per compiere dei brevi video alla fauna locale.

L’ultima cosa da effettuare è la calibrazione della bussola che si attiva dopo aver portato il menu su “CAL”. Si deve operare un po’ come per gli smartphone quando si utilizzano i software planetari o le mappe virtuali che mostrano le cime delle montagne. Sarà sufficiente ruotare il dispositivo su tre assi per circa 15 secondi.

Fate attenzione agli eventuali errori, tipo “ERR”o “SMF” (presenza di un forte campo magnetico) o “UPD” (che vi avvisa che non avete ancora effettuato l’update del firmware).

Appena si accende l’ ATN X-Sight 4k Pro 5-20x, si rimane ben impressionati dal display perché è luminoso e ben leggibile anche in presenza di luce diurna. Sul menu sono visualizzate decine di icone che servono per dare una rapida informazione all’utilizzatore, un po’ come il cruscotto digitale per il motociclista.

Pubblico questa foto esplicativa:

A: tempo eventuale di registrazione
B: bussola
C barra di stato (stato batteria, SD CARD; Calcolatore balistico, Bluetooth, Wifi)
D: escursione dello zoom
E: inclinometri
F: dettaglio in gradi di inclinazione
G: direzione e velocità del vento
H: correzione balistica
I: distanza del bersaglio
J: reticolo

Comprenderete che la maggior parte delle funzioni sono dedicate all’attività venatoria, ma molte potrebbero anche servire a un naturalista, un forestale, e così via.

MENU

Per quanto riguarda il menu, lo scorrimento delle funzioni avviene in maniera molto rapida e intuitiva utilizzando i pulsanti appena citati. Si possono quindi apportare veloci modifiche al dispositivo, scegliendo tra: foto, video, display, profili/taratura e altre impostazioni).

VISIONE NOTTURNA

Quello che mi interessava particolarmente analizzare, come anticipato, era la visione degli animali dopo il tramonto e nulla di meglio che usare un moderno visore notturno in grado di riprendere in HD come l’ ATN X-Sight 4k Pro 5-20x.

Inizio con il confermare che il passaggio tra modalità notturna e diurna avviene in un battibaleno, infatti è sufficiente selezionare l’icona notturna e premere “OK”.

Ci tengo a precisare che se di giorno si utilizzasse per sbaglio la modalità notturna il visore non si rovinerebbe, al massimo al massimo avreste difficoltà nel discernere le immagini a causa della elevata luminosità della immagine.

Il menu di fotografia e ripresa è funzionale ma completo. E ‘possibile anche regolare il Time Lapse, la frequenza dei fotogrammi, la qualità del video e ovviamente anche l’accensione del microfono.

Grazie alle tre icone presenti nel menu, eì anche possibile scattare delle foto in sequenza, proprio come una fotocamera.  Sono disponibili: lo scatto singolo, la sequenza (ad esempio 3 scatti ogni 2 secondi, 5 scatti ogni 3 secondi e così via e la raffica che scatta una serie di foto (questo dipende in realtà anche dalla velocità di archiviazione della scheda di memoria).

Per i cacciatori esiste anche la funzione video RAV che si attiva in base al rinculo del fucile e che mostra la registrazione avvenuta pochi istanti prima e dopo. È possibile ovviamente impostare questi valori dal menu

Ho apprezzato anche la funzione integrata del telemetro, perché mi ha consentito di mostrare la distanza dei soggetti e verificarne anche quella di fuga. Come sapete, infatti, non tutti gli esemplari di una specie reagiscono nello stesso modo.  Seppure metta in pratica mille attenzioni per disturbarli il meno possibile, qualche soggetto si avvicina alla mia postazione anche a venti trenta metri e per postazione intendo il sottoscritto inginocchiato difronte al mio treppiede fotografico e al mio teleobiettivo, in altri casi, però, i più giovani e diffidenti rimangono oltre i i quaranta metri.

Per l’attività venatoria è ovviamente indispensabile il calcolatore balistico che attraverso la schermata di rilevazione della distanza in pochi istanti mostrerà la distanza esatta anche se prima si dovrà impostare l’altezza. Il software propone già alcune misure preimpostate: cervo, orso, lupo e cinghiale, ma è anche possibile impostarle manualmente, come ho fatto io per una volpe

BOX PER L’ATTIVITA’ VENATORIA

Taratura del reticolo
Si deve accedere al menu e cercare la categoria profili /taratura e selezionare poi “taratura reticolo”.

Per farlo dovrete creare un nuovo profilo, perché è possibile ovviamente usare lo stesso cannocchiale da tiro su armi differenti.
Potrete ad esempio avvalervi dell’ATN per tiri a breve o media distanza, salvando con le parole “50 metri “oppure “250 metri”.

Non ho avuto modo di approntare la taratura con un fucile ma ho fatto qualche prova sul treppiede fotografico. Da quanto ho visto, la taratura è decisamente facile da regolare. So dovrà mirare il centro del bersaglio cercando di mantenere l’arma ferma o su cavalletto. A bersaglio acquisito si sparerà un colpo e con i tasti direzionali si sposterà il reticolo verso il punto di impatto, confermando con “Salva ed Esci”. Credo che un valido tiratore con due o tre colpi dovrebbe ottenere una soddisfacente taratura

CALCOLATORE BALISTICO

I non appassionati di tiro si staranno chiedendo a cosa possa servire. È semplicemente una funzione che consente di variare il punto di impatto del bersaglio.

Per sfruttare questa funzione, si dovranno inserire tutte le informazioni riguardanti il peso della pallottola, il coefficiente balistico e così via.

Una volta che tutto sarà impostato, potrete utilizzare questa caratteristica in maniera accurata.

Come saprete ci sono vari fattori che incidono sulla precisione di un tiro a lunga distanza, primi fra tutti le condizioni ambientali. Per questo motivo è   possibile inserire ulteriori parametri come l’umidità, la velocità e la direzione del vento, la temperatura, la pressione barometrica e l’altitudine.

Se si conosce la distanza dal bersaglio. il sistema di calcolo balistico provvederà a simular il punto di impatto corretto.

IMPOSTAZIONE DEL RETICOLO

È anche possibile regolare il reticolo, dalla categoria display e sottocategoria “forma”. Oltretutto si potrà cambiare anche il colore

Ma veniamo a descrivere con maggior precisione la modalità visione notturna e le mie impressioni sul campo che potete vedere all’interno della video recensione.

PREMESSA

A causa del nuovo lockdown, qui in Lombardia ma anche della neve che ancora copre i parti dei miei soliti punti osservativi non ho potuto produrre personalmente dei video che fossero quanto meno interessanti. Per questo motivo mi sono avvalso della collaborazione di Marco Isabella, cacciatore di selezione e abile appassionato di fototrappolaggio, che gode, oltretutto, di una bellissima location dietro casa, dove poter compiere ottime osservazioni notturne.

Ho quindi affidato il cannocchiale ATN a Marco per una settimana e – devo ammettere – lo ha sfruttato in maniera eccelsa.

Vi consiglio vivamente di guardare la video-recensione, dove troverete delle interessanti informazioni riguardo la ripresa notturna.

PREGI E DIFETTI

Pregi

• Ottimo rapporto prezzo/prestazioni
• Ottima qualità di ripresa in HD
• Possibilità di utilizzo “Night and Day”
• Alta riconoscibilità dei soggetti anche a medio-lunga distanza
• Facilità di navigazione dei menu
• Buona durata delle batterie anche nel periodo invernale
• Manuale molto completo in lingua italiana

 

Difetti

• Per peso è dimensioni penso sia più adatto a situazioni al tiro a lunga distanza o alla caccia di appostamento

 

IN SINTESI

 Ritengo che l’ATN X-Sight 4k Pro 5-20x sia un sistema alquanto completo, perfetto per vari tipi di attività venatoria ma che si presta anche molto bene alle riprese naturalistiche, dove sarà possibile contare sulla qualità ottica HD dei video e sull’alta risoluzione delle immagini ottenute. Il costo, inoltre, date le sue funzioni mi pare ben allineato con la concorrenza.

PREZZO E GARANZIA

Il prezzo dell’ATN X-Sight 4k Pro 5-20x (mese Febbraio 2021 è di 1190 EURO IVA INCLUSA)

RINGRAZIAMENTI

Ringrazio Marco Isabella per la preziosa collaborazione.

DISCLAIMER

“Termicienotturni.it” è un progetto editoriale di Piergiovanni Salimbeni – Giornalista Indipendente. I prodotti testati non sono in vendita, sono restituiti dopo la visione e non percepisco nessuna percentuale sulla eventuale vendita del modello recensito. Il distributore italiano di questo prodotto   (https://www.canicomitalia.com/store.php) ha inviato il prodotto in visione  lasciandomi libero di citare le mie impressioni imparziali come è dovere di ogni giornalista.

Piergiovanni Salimbeni

Mi chiamo Piergiovanni Salimbeni e sono un giornalista indipendente, iscritto all’Ordine Professionale dei Giornalisti della Lombardia. Dal 1997 collaboro con riviste e testate nazionali e da oltre vent’anni mi occupo di test strumentali e ottiche.

Nel corso degli anni mi sono specializzato nelle prove sul campo di visori notturni, digitali e termici, dopo aver iniziato la mia attività con telescopi astronomici e ottiche naturalistiche. Ho curato uno speciale sulla visione notturna per CacciaMagazine e sono il fondatore di Binomania.it, sito dedicato al mondo dell’ottica sportiva e naturalistica.

Ho creato TermiciNotturni.it per raccogliere in un unico spazio le mie esperienze e le recensioni dedicate esclusivamente ai dispositivi per la visione notturna e termica.

www.termicienotturni.it